Les cours en rouge sont déjà complets. Les cours en orange sont presque complets. On a des listes d'attentes pour tous les cours. *Seulement pour les enfants inscrits au Butzenhaus. MR NW = Maison Relais Nic Welter MR1 = Maison Relais Krounebierg
| Méindes / Lundi | ||
| 16:00 – 17:15 | Minisport 1 | 5-6 Joer/ans (cycle 1) |
| 16:00 – 17:15 | Little Sport 1 |
3-4 Joer / ans (précoce) |
| Dënschdes / Mardi | ||
| 14:00 – 14:45 | Waasserspiller 1A |
3-4 Joer / ans |
| 15:00 – 16:00 | Waasserspiller 2A | 5-6 Joer / ans |
| 16:00 – 17:00 | Schwammen / natation (pour non-nageurs) |
6-8 Joer / ans |
| 14:00 – 15:00 | Schwammen / natation (pour nageurs) | 8-12 Joer / ans (cycle 3+4) |
| 15:00 – 16:00 | Kampfsport 1 / sport de combat 1 |
7-12 Joer / ans |
| 15:00 – 16:00 | Danzen 1 / danse 1 |
4-6 Joer / ans |
| 16:00 – 17:00 | Danzen 2 / danse 2 | 4-6 Joer / ans |
| 17:00 – 18:00 | Danzen 3 / danse 3 | 7-12 Joer / ans |
| 16:00 – 17:30 | Multisport (+ MR1) | 8-12 Joer / ans (cycle 3+4) |
| Mëttwoch / Mercredi | ||
| 16:00 – 17:15 | Little Sport 2 |
3-4 Joer / ans (précoce) |
| 16:00 – 17:15 | Airtramp 1 |
4-6 Joer / ans |
| 17:15 – 18:15 | Airtramp 2 | 7-12 Joer / ans |
| Donneschdes / Jeudi | ||
| 13:30 – 14:15 | Wasserspiller 1B | 3-4 Joer / ans |
| 14:15 – 15:15 | Wasserspiller 2B |
5-6 Joer / ans |
| 14:00 – 15:00 | Mini Sport 2 |
3-5 Joer / ans |
| 15:00 – 16:00 | Kampfsport 2 / sport de combat 2 |
4-6 Joer / ans |
| 15:15 – 16:45 | Multisport | 7-12 Joer / ans |
| 16:00 – 17:30 | Turnen / gymnastique | 5-7 Joer / ans |
| Freides / Vendredi | ||
| 16:00 – 17:30 | Spill a Sport (+ MR NW) | 6-8 Joer / ans (cycle 2) |
| 16:00 – 17:30 | Airtramp 3 |
7-12 Joer / ans |
| 17:30 – 18:15 | Airtramp 6 | 4-6 Joer / ans |
| Samschdes / Samedi | ||
| 10:00 – 11:00 | Airtramp 4 |
4-6 Joer / ans |
| 10:00 – 11:00 | Baby Fussball | 4-6 Joer / ans |
| 11:00 – 12:00 | Airtramp 5 |
7-12 Joer / ans |
| 11:00 – 12:00 | Baby Basket | 4-6 Joer / ans |